Информационные технологии и языки народов России

Во исполнение пункта 55 плана мероприятий по реализации в 2026-2028 гг. Стратегии государственной национальной политики Российской Федерации на период до 2036 г., утвержденного распоряжением Правительства Российской Федерации от 2 апреля 2026 г. № 720-р, ФГБУ «Дом народов России» и ООО «Яндекс» при поддержке ФАДН России прошла конференция «III стратегическая сессия «Информационные технологии и языки народов России».

Конференция состоялась 21-22 мая 2026 г. в г. Москве в штаб-квартире ООО «Яндекс». В рамках конференции состоялось обсуждение актуальных вопросов государственной политики в сфере поддержки языков народов России в киберпространстве, представление цифровых решений научных организаций, бизнеса, языковых активистов по обеспечению полноценного функционирования языков в современном мире, а также вопросов авторских прав в контексте обучения больших языковых моделей и искусственного интеллекта.

В рамках конференции проведено пленарное заседание, тематические панельные сессий и мастер-класс от ведущих специалистов в сфере информационных технологий.

Кроме того, состоялось заседание рабочей группы при ФАДН России по созданию корпусов языков народов Российской Федерации для включения в сервис «Переводчик» общенационального интернет-портала.

К участию в конференции приглашены специалисты в области цифровых языковых технологий, компьютерные лингвисты, разработчики ИТ-проектов, направленных на поддержку и развитие языков народов России в цифровом пространстве, языковые активисты.

Учитывая высокую значимость конференции в рамках проведения Международного десятилетия языков коренных народов, участие в конференции приняли: муниципальный координатор проекта «Навигаторы детства» Лескенского муниципального района; директор КБРОО «Черкесский ренессанс» - Желигаштов Хачим Анатольевич, IT-специалист КБРОО «Черкесский ренессанс» - Мамхегов Алим Чалиматович.

Хачим Анатольевич выступил на конференции с темой доклада: «Цифровизация языков народов РФ: от инструментов перевода к экосистеме контента для молодёжи».


Напоминаем, что ранее Правительство Кабардино-Балкарской Республики утвердило распоряжением от 25 апреля 2022 года № 166-рп План проведения Международного десятилетия языков коренных народов в республике на период 2022–2032 годов.

В рамках реализации указанного Плана, в 2024 году, Кабардино-Балкарская региональная общественная организация «Черкесский Ренессанс» при поддержке Министерства по делам национальностей и общественным проектам Кабардино-Балкарской Республики успешно реализовала два проекта: «Кабардинский язык для «Яндекс. Переводчика» и «Нейросеть как инструмент межнационального общения».

Указанные проекты включали создание корпусов предложений на кабардинском и балкарском языках в соответствии с техническим заданием компании Яндекс, для использования в сервисе «Яндекс. Переводчик». Каждый корпус содержал по 100 тысяч фраз.

Оба корпуса были переданы в «Яндекс», и 24 сентября 2025 года кабардинский и балкарский языки были добавлены в сервис «Яндекс.Переводчик». На сегодняшний день переводчик работает в режиме Beta версии и будет дальше обучаться исходя из запросов пользователей, также у нас есть дополнительный языковой корпус, который намерены направить в компанию Яндекс. Оперативность и эффективность примененной технологии высоко оценена Федеральным агентством по делам национальностей и отмечена в рамках работы Форума «Языковая политика».

В 2025 году данная организация так же при поддержке Миннац КБР реализовала проекты: «Разработка мультимодальной нейросети для генерации текста и изображений на кабардино-черкесском и русском языках»; «Нейросеть как инструмент межнационального общения 2.0».